Hạnh phúc mới – Phạm Quỳnh Anh, Hari won – Chàng trai năm ấy OST



Lời Hàn bài Hạnh phúc mới:
시간이 얼마나 지났는 지.
그대 웃음 소리가 떠올라.
지난지 얼마 안 된 것같지만
너의 웃음 소리가 들려와.
우리는 너무나 달콤했어.
바랬어 항상 함께 하기를.
우리의 삶이 끝나는 날까지
함께 할 일을 소망했어서.
비오는 거리에서 우리 추억들이 많는
난 생각나 행복했었는데
우리의 꿈은 행복하게 지나는 게 전부였는데
지금은 나 뿐이라는게 정말.
우리를 위해 같이 걸었던 거리엔 이제 나뿐이고.
이젠 의미 없어
떠나기 전에 말 했었지?
“더이상 슬퍼 하지는마!
우리가 함께 약속 없다 해도.”
Nhưng giờ đây, hai ta chia cách muôn trùng mây.
Giấc mơ ngàn thu đón anh bình yên chốn ấy.
Trong tương lai một mình em trên lối đi này.
Thương nhớ hoài kỷ niệm xưa chung bước dưới mưa bay.
Ngày hôm nao chia tay anh nói như lời trăn trối em đừng u sầu.
Gạt lệ thương đau nếu chúng ta không còn nhau.
Con đường em và anh nguyện đi suốt đời.
Một khi không còn anh là qua hết rồi.
Chỉ mong có ai cùng em bước tiếp mới vui lòng anh.
Và hôm nay em đang đi tới trên đoạn đường mới như lời anh rồi.
Một hạnh phúc mới em hứa cho anh mỉm cười.
Cho dù em và ai cùng đi suốt đời,
thì vẫn như còn anh cùng em chung lối.
Em ước rằng, chốn xa xôi anh được yên vui.
“Chàng trai năm ấy” – bộ phim tạo dựng lại cuộc đời của Wanbi Tuấn Anh, một nam ca sĩ được đông đảo khán giả trẻ yêu mến bởi giọng hát và nhân cách lối sống đẹp đã và đang thu hút các bạn trẻ, ai cũng rơi lệ khi phim kết thúc.
“Chàng trai năm ấy” với sự góp mặt của Sơn Tùng M-TP, Hari Won, Ngô Kiến Huy, Phạm Quỳnh Anh, Hứa Vĩ Văn, tuy có cốt truyện buồn nhưng cách thể hiện không quá nặng nề, chứa đựng nhiều ý nghĩa, đáng để những người trẻ (và cả những người không còn trẻ ^^) xem, để thấy rằng tuổi thanh xuân của mình đẹp lắm, hãy sống hết mình trong những năm tháng rực rỡ ấy.
Bộ phim kể về chàng ca sĩ trẻ đang được yêu thích Đình Phong (Sơn Tùng M-TP đóng) mang trong mình căn bệnh hiểm nghèo nhưng vẫn yêu đời, trẻ trung, tinh nghịch. Anh quyết không để những ngày tháng cuối cùng của mình trôi qua một cách vô vị mà sống thật ý nghĩa, lạc quan, vui vẻ trong vòng tay bạn bè, người thân, người yêu. Có những mất mát không hẳn là nghiệt ngã, nó đôi khi mang đến nhiều ý nghĩa lớn lao. Đó cũng chính là ý nghĩa của bài hát “Hạnh phúc mới” trong phim.
P/S: nếu có gì sai sót mong các anh, chị, bạn bè góp ý! Mình sẽ sửa ngay và rút kinh nghiệm cho các video sau được tốt hơn, bổ ích hơn. Cảm ơn cả nhà thân yêu!

Nguồn: https://ngtba.org/

Xem thêm bài viết khác: https://ngtba.org/am-nhac/


Article Categories:
Âm Nhạc

Comments

  • 하리원씨❤️❤️❤️ 사랑해

    Nhi Phạm July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Mk nghe giống hari hát quá

    lofi - sad July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • 2019 ?

    lofi - sad July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Hay

    Quê Hóng TV July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • nghe lời bằng tiếng Hàn hay hơn tiếng Việt là sao ta :V

    Ruby Nguyen July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Thương a wanbi tuấn anh thật ý 😭😭😭

    Jack Con July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Hay quá hay nghe xong trái tim mk rung luon hay quá

    しらゆきみやの July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • lam video sao z chi minh voi

    Linh Tran July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • haiz…nghe đi nghe lại vẫn ướt đẫm nc mat

    Gió Đông July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • lời hàn khi dịch nghĩa sang thì có vẻ như n không đc buồn như lời việt, chỉ có cảm giác là hai ng chia tay th chứ k thể hiện đc là một ng đi về thế giới khác như lời việt, có lẽ lời việt mình khó dịch sang tiếng hàn cho hợp vs nhạc nên phải dịch thoát nghĩa đi mất

    My Le July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • hay quá em rất hâm mộ chị Quỳnh Anh và Hari Won

    Quỳnh Nguyễn Hương July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • cảm ơn ad nha
    mình tìm bản chữ hàn giống trên nhưng tìm hoài khog thấy
    cảm ơn ad

    은정이 July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • bai nay buon qua

    Ngoc Dieu Thach July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • bài hay, nhưng mình nghĩ Hariwon truyền tải bài hát ko được tốt..

    Kei J.s. July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Các bạn vui lòng đề xuất và bình chọn phim mà các bạn muốn chúng tôi làm sub nhất tại đây: https://www.facebook.com/groups/tienghan123/permalink/798062280292795/?qa_ref=qd
    Kênh youtube chúng tôi chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều!

    tieng han123 July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • hay! nhưng mà ad k biết add eff hả :v sao k add eff cho đẹp

    Quốc Nguyễn Aramis July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • à giai điệu nghe thoang thoang qua giong bài nào nhỉ. phim hàn gì xưa thật xưa rồi á

    Music TMO July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • nghe bằng tiếng hàn hay và xúc động hơn á, thật kì lạ, sao tiếng việt lại k hợp nhỉ

    Music TMO July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Nghe bài hát này mới biết group tiếng hàn. Tks ad ^^

    Hiền Chu July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • cho e xin sub kara aesub với ạ.thanks ạ

    mười trần July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Randy Nguyễn: sub Hàn mình có đăng ở phần giới thiệu bài viết í. Bạn bấm chữ show more là hiện ra tất cả.

    tieng han123 July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Cho e xin Sub hàn đc không ạ? 

    Lộc Nguyễn Thành July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Gomapseubnida <3

    Larie Nguyễn July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • cảm ơn page vì hangul nhé ^^ cảm ơn nhiều nhiều

    haiyen nguyen July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • cảm ơn bạn vì hangul ^^

    Phương Ngân Lê Thị July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Các bạn có thể vô đây để chém gió với group tiếngHàn123 nè: https://www.facebook.com/groups/tienghan123/

    tieng han123 July 18, 2020 2:07 pm Reply
  • Lời hàn hay quá, cám ơn bn nha :3

    Ngoc Huynh July 18, 2020 2:07 pm Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *